Below-average rise in house prices in market towns like Chesterfield